|
|
英语诗歌九首
|
 |
|
|
When we two parted
George Gordon Byron
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this!
The dew of the morning
Sunk chill on my brow-
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me-
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee
Who knew thee too well:
long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.
In secret we met-
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After ling year,
How should I greet thee?
With silence and tears.
The Pride of Youth
Walter Scott
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
"tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?" -
"when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye."
"who makes the bridal bed,
birdie, say truly?" -
"The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
"The glowworm o'er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome, proud lady."
The Daffodils
William Wordsworth
I wander'd lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host , of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay
In such a jocund company!
E gaze –and gazed –but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
A Red, Red Rose
Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art , my bonie lasso,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear ,
An the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o'life shall run.
And fare thee weel,my only luve,
And fare thee weel awhile;
And I will come again, my luve,
tho'it were ten thousand mile!
Light
John Milton
Though hard and rare: thee I revisit safe,
And feel thy sovran vital Lamp; but thou
Revisit'st not these eyes, that rowle in vain
To find thy piercing ray, and fond no dawn;
So thick a drop serene hath quencht thir Orbs,
Or dim suffusion veild. Yet not the more
Cease I to wander where the muses haunt
Cleer Spring, or shadie Grove, or Sunnie Hill,
Smit with the love of sacred song; but chief
Thee sion and the flowrie brooks beneath
That wash thy hallowd feet, and warbling flow,
Nightly I visit: nor sometimes forget
Those other two equal'd with them in renown.
Blind Thamyris and blind Maeonides,
And Tiresias and Phineus Prophets old.
Then feed on thoughts, that voluntarie move
Harmonious numbers; as the wakeful bird
If Ever You Need Someone to Talk to,
I Am Always Here for You
Susan Polis Schutz
If ever things are not
going well for you
and you have some problems to solve
If ever you are feeling confused
and don't know the right thing to do
If ever you are feeling frightened
and hurt
or if you just need someone
to talk to
please remember that
I am here for you at all times
without judgment
and with understanding
and love
We Need to Feel More
Susan Polis Schutz
We need to feel more to understand others
We need to love more to be loved back
We need to cry more to cleanse ourselves
We need to laugh more to enjoy ourselves
We need to establish the values of
honesty and fairness
when interacting with people
We need to establish a strong ethical basis
as a way of life
We need to see more
than our own little fantasies
We need to hear more
and listen to the needs of others
We need to give more and take less
We need to share more and own less
We need to realize the importance of family
as a backbone to stability
We need to look more
and realize that we are not so different
from one another
We need to create a world where
we can all peacefully live
the life we choose
We need to create a world where
we can once again trust each other
Tomorrow Is a New Day
Susan Polis Schutz
Sometimes we do not feel
like we want to feel
Sometimes we do not achieve
what we want to achieve
Sometimes things that happen
do not make sense
Sometimes life leads us in directions
that are
beyond our control
It is at these times, most of all
that we need someone
who will quietly understand us
and be there to support us
I want you to know
that I am here for you
in every way
and remember that though
things may be difficult now
tomorrow is a new day
I know that that lately
you have been having problems
Susan Polis Schutz
I know that lately you
have been having problems
and I just want you to know
that you can rely on me
for anything
you might need
But more important
keep in mind at all times
that you are very capable
of dealing with any complications
that life has to offer
So
do whatever you must
feel whatever you must
and keep in mind
that we all
grow wiser and
become more sensitive and
are able to enjoy life more
after we go through
hard times
|
|
