| 美国《越狱》(prison break)英文剧本66 |
 |
|
- Previously on Prison Break... - Hey, John, you know, - actually, about Jesus... - ...say hi to him for me, - will you? - It's him. - Did you see him? - Who? - The guy in the viewing room. - No. - It was Dad. - Where's your girl? - She'll be at my place - in about an hour. - Pretty soon, - we're gonna call in our favor. - Have at it. - Boss! - Department of Corrections is allowing - you a one-hour visit with your son. - I'll make the travel arrangements, - but I don't want any problems. - I used to have a Great Dane, - big and wild. - When she was 12, she got cancer, - so we had to put her down. - And you'd think it would be this big, - dramatic event, but... - it was very peaceful. - Shh, shh, shh, shh. - One minute, she was breathing, - the next, she wasn't. - Hey! - Everything okay? - Need me to call 911? - No, no, no, I got it. - Engine's smoking pretty bad, - looks like it could blow up any second. - - It's okay, actually. - you think? - Yeah. - If you say so. - Fernando Sucre - released from Ad Seg. - Cuz! - You're out. - It's good to see you. - Y'all can sign each other's - yearbooks later. Where we at? - The map is complete. - I got what I needed. - - Then we're ready. - Almost. - I know which pipes we need to - take beneath psych ward now. - Which means our way to - the infirmary is clear. - With our new route, - we're gonna come up on the - far end of that building. - Which means we've got to walk down 30 - feet of hallway to get to the - doctor's office-- - our exit point. - Which means there's only one - piece left to this whole thing-- - a key to that room. - No sweat. - All we got to do is run a bump and - grab on a C.O. like we did last time, - grab the keys, make a copy. - It's not that easy. - Only the medical - staff have those keys. - How you fixin' on - getting it then, Pretty? - Carefully. - No more surprises - this time, right? - Right. - Jesus... - Mary, Joseph. - Hello, John. - Michael. - How are you? - Any day above ground is a blessing. - Thanks be to God. - You mind? Please. - Thank you. - Lot of rumors going around. - Yeah. - I'm glad you're back. - I'm surprised you're still here. - I thought you'd be gone by now. - Well, we had a few setbacks. - Still planning on it? - That depends. - How does the idea of escaping - sit with the new you? - Oh, the old sinner who was confined - to these walls, he's dead. - The new soul - deserves to be free. - Well, the old sinner was going - to have a jet ready for us. - Is the new soul going to - be able to pull that off? - Noah had his ark, did he not? - Let's pray. - I'm gonna need a - blade... pronto. - Hit and run? - Yes, sir. - and Burrows is gone? - - That's right. - The officers? - - Two are dead, one's in critical. - Do you realize what the media's gonna - say when they get a hold of this? - We'll get him back, sir. - 40 years in corrections, and this - is how they're gonna remember me. - This is Kane County. - Sheriff Ballard's a good friend of mine. - He hasn't said a - word to anyone yet. - Give us four or five hours, - we'll find him. - If I don't report this to the D.O.C. - right now... - They don't have to know. - You've always been a - by-the-book guy, boss, - but this time, - the book's gonna get us all fired. - Find him. - The records of every phone call made to - and from every contact in Quinn's - cell phone. - Well we have our haystack, any idea - what the needle might look like? - There must be thousands - of calls here. - But to who? To where? - You know, it's gonna take us - forever to go through all of these. - What if these have nothing to do - with Lincoln and Steadman, huh? - What if we're just - burning time? - We're just that much - closer to the execution. - What's going on with you, Nick? - It's almost like you want to quit. - I don't want to quit. - Then let's get to it. - Dr. Tancredi will be right in. - Morning. - Morning. - How you, uh, - how you feeling today? - Better. - Good. - We got checkpoints - up in 171 by Lamont, - Sage Bridge and at the - river goin towards Romeo. - According to our - witness overthere, - this new perp was driving an 06 Mustang, - black, dark blue, maybe. - We're not gonna be able to sit - on this thing very long, Brad. - This is me, Nate. I need this. - All right. - You go back to Fox River. - I'll be in constant contact. - You mind if I... - How you doing, M. ... - Roy Hoggings. Hi. - Where you going? - Uh, I'd like to get - going if I could. - I'm late for a - meeting in Aurora. - Where do you come from? - Chicago. - Kind of a indirect - route to get to Aurora. - I'm ot from around here. - If any of you get so much - as the whiff of anything, - I want to know it immediately. - Makes of two us, pal. - What do you want - from me, Michael? - Sara... - I need you to do - something for me. - What? - Wait for me. - It won't always be like this. - In this room, in this place. - Until then, I can't. - We can't. - Damn it. - I can't. - And I got to go. - Hey, Squirt. - Avocado. - How many times I got to say it? - You address me formal-like. - Mr. Bolz-Johnson. - - That's better. - I think maybe you and I - can work something out. - Really? - Yeah, check it, - I got a this homie on the outside. - He can put a hundie into your - commissary account each month. - It's nice of you to - think of me like that, - but you only got 
|
|