2013.6 CET6考试翻译真题三卷参考答案（文都）

【第一套题目及答案】

82.（我们刚到山顶）than we all sat down to rest.
83. Anyone driving with a high blood alcohol level (将被指控为醉驾) and face a severe penalty.
84. Many people have become so addicted to online shopping that they (情不自禁每天都要访问购物网站).
85. You are an executive council member of our organization, so （你说的话有份量）.
86. To fully appreciate the author’s motive and intention, you really have to (仔细从字里行间去解读).

82. No sooner had we reached the top of the hill
83. will be accused of drunk driving
84. can’t help themselves visiting shopping websites everyday
85. what you said weighs a lot /what you said matters
86. understand/read carefully between the lines

【第二套答案】

82.her eyes staring at the screen.
83.Not until the middle of 18 century
84. yet nothing is less valued（than time）.
85.If only you could be more carefully.
86.special fund be set up.


【第三套答案】

82. 她的眼睛紧盯着屏幕her eyes staring at the screen
83. 直到十八世纪中叶 Not until the middle of the eighteenth century
84. 但又没有什么比时间更不受珍惜but nothing is easier to be neglected than time
85. 要是更小心就好了 If only you are more careful!
86. 设立专项基金来扶持 special fund should be set up to support