2013.6 英语六级考试真题试卷（第三套）翻译

Part VI Translation (5 minutes)

Directions：Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.

注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
82. If you try to do too many things at the same time, you ______________(将以一事无成而告终).
83. Now we can find almost everything we need online and have _______________(我们所购之物送上门).
84. ______________(你越意识到自己的弱点), the better prepared you will be for the undertaking.
85. The police would not have jumped to the conclusion _______________(他们要是对事故调查得更彻底的话).
86. In the coming years, this trend will surely continue, with ________________(博士可少) if one wishes to find a position in a university.

【参考答案】

82. will end up with nothing successful/will end up accomplishing nothing
83. what we've bought delivered to our doors
84. The more you are aware of your weak points/weaknesses
85. if they had investigated the accident more thoroughly/had they investigated the accident more thoroughly
86. a Doctor's degree becoming almost indispensable