2010.12CET6翻译：芬兰正宗圣诞老人

Photo taken on November 21 shows Santa Claus attending a series of ceremonies held in central Helsinki, Finland.

11月21日，圣诞老人正在芬兰首都赫尔辛基中部参加一些列庆祝活动。

　Located on the Arctic Circle in northern Finland, Rovaniemi has long been regarded as the home town of Santa Claus.

　　坐落于芬兰北部北极圈以内的罗瓦涅米乃是世界公认的圣诞老人的故乡。

　　As this year's Christmas approaches, Santa Claus comes all the way from Rovaniemi to Helsinki to greet local residents.

　　今年，随着圣诞临近，这些“正宗的圣诞老人”从罗瓦涅米一路赶来，给赫尔辛基人民带来圣诞祝福。