| 美国《越狱》(prison break)英文剧本73 |
 |
|
- Previously, on Prison Break: - I need you to let me - get us out of here. - If you try - to screw me over again, - I'll kill you. - Because if Crazy steps - out of line, - all I got to do - is shoot him - with 40 CCs of "shut your trap," - and it's beddy-bye. - Scofield and his - whole P.I. crew, - they're escaping. - You know I can't - let you leave - here, boss. ( clangs ) ( grunts ) ( screams ) ( gasps ) - And I've been clean - for 18 months now. - I want to help people get from - where I've been to where I am. - I'm getting my brother - out of here tonight, - and I need your help. - You're asking me - to break the law. - I'm asking you - to make a mistake: - forget to lock up. - Leave the door unlocked - when you leave tonight. - The inmates in the psych ward - all wear... - White. - Peroxide acts - as a bleach. - Camouflage. - Where's your girl? - She'll be at my place - in about an hour. - Pretty soon, we're going - to call in our favor. - I'm getting on that plane - with or without you. - I can't let you do that. - There's been an acceleration. - What you want, a bigger plane? - Well, not everybody - gonna have a ticket. - If you can't convince - a doddering old fool - what the best thing is - for this country's economy, - perhaps you're - not the kind - of helper - we're looking for. - I'm breaking out, - and you're going - to make sure - my brother goes with me. - You son of a bitch. - We're going to take this - real easy, Warden. - I just need you to do - a couple things for me. - You just bought yourself - ten years. - C.O. MACK ( over radio ): - Warden? - Bellick's truck is here, sir. - I'm staring right at it. - Should we start looking for him? - Michael, if - you just put - that shank down... - Tell the guard - you spoke with Bellick, - and he said he's taking - some personal time. - You can't possibly - get away with this, son. - I don't think you want - to find out how badly - I want to get my brother - out of here. - Sir? - Mack. - Yes, sir. - I just spoke - with Bellick. - He's walked into town. - He's taking some personal time. - Is he all right? - Sir? - He's fine. - Copy that. - Okay. - I just need you to do - one more thing. - Have Lincoln transferred - to the Infirmary. - And he needs to be there - overnight. - How long have you - been planning this? - That is a conversation - for another day, Warden. - Pope to base. - C.O. ( over radio ): - Go ahead, sir. - Have Lincoln Burrows transferred - to the Infirmary. - I want him held overnight - for tests. - Copy that. - Once we're gone, - you'll find Bellick - in a hole - under the guards' - break room. - I'm sorry you got caught - in the middle, - but one day, - you'll understand - why I did this. - You'll never make it - over the wall. ( grunts ) - I'm sorry, Henry. ( grunts ) ( panting ) - Everything all right? - Yeah, um, he's getting an earful - from someone - over at the D.O.C. - Oh. Is he on with Mr. Drushal? - I'm not sure, but, uh, it's - turning into a conference call - and he said he didn't want - to be disturbed. - Oh, well, of course. - Have a good night. - Mmm. - You know, Michael... - You know, he can be - a big old grump sometimes, - but I hope you know how - highly he thinks of you. - There's no way he'd get - that Taj Mahal done - in time for his anniversary - without your help. ( grunting ) - 0.288194444444444 - That's five minutes till tier. - That's one hour - till the next count. - One hour - to get over that wall - and as far away from this prison - as possible. ( groans ) - * * - You unscrewed the toilet, right? - That's five minutes - we don't have. - I'm sorry, I'm sorry. - I'm just... - I just feel - like my head is - spinning a little. ( retching ) - Are you okay? - If we get caught... - I can't do ten more years, bro. - I can't. ( door buzzer blaring ) - C.O.: - Tier time, one hour. - There's no going back now. - If you get stuck - in one of them pipes, boy... - Bull. - Keep walking, Bull, - keep walking. - You okay? - Great. ( coughs ) - It's got blue spots. - Yo, I got a late start. - Only one thing - you needed to do. - Block the gate. - I got to finish this off. - Said a prayer - for you, Theodore. - Said a prayer for us all. - I want him dead. - Anybody gets in the way... - gets run over. ( grunting ) ( voices talking above ) - Just a half cup, Mack. - If I have more than that, - I'll be up all night. - Thank you, bro. ( muffled screaming ) ( grunting ) ( muffled screaming ) - How many more screws? - Get C-Note out here. - Huh? Haven't - seen him, man. - That's real touching and all, - you sticking up - for a brother, - but y'all need to step aside - right now. - Something you need? - Where is he? - Told you, we haven't seen him. ( indistinct chatter ) - This whole time, - everything you said was a lie. - No, no. - I-I never stopped fighting - for Lincoln's innocence, never. - They approached me - after I took this case. - Who's they? - John Abruzzi. - John Abruzzi, the mob boss? - Yes, yes. - How much did he pay you? - My father's freedom. - You said your father - was exonerated. - I lied, okay? - I agreed to keep tabs - on you. In exchange, - Abruzzi had some guy who was - already doing a life sentence - cop to the murder - that my father didn't commit. - And that's how I - get him out of jail. - Your dad's life for mine. - No one needs - to get hurt here, Veronica. - You think Abruzzi wants - legal advice from me? - All you have to do - is make sure - Michael gives this Abruzzi guy - what he needs to know, - that's it. - Nick, - you don't think they're going - to let me live, do you? ( sighs ) - I got to believe that. ( phone ringing ) - Yeah. - Okay. - Right. - Stand up. - We have to go. - Get up. ( whispers ): - Charles. ( whispers ): - Sucre, drop the sheet. - Manche, you're next. - Let's move it. - That one's for you. - Move your fat ass. ( groaning ) - That's for you. - Age before beauty. - All right. - So, you got a key - to the Infirmary? - Not exactly. ( groaning ) - All right. How we doing, baby? - Not good. We're already - ten minutes behind. - Let's move it. 
|
|