34. Planning a Picnic 准备一次野餐

34. Planning a Picnic 准备一次野餐

A: You know, let's do something we haven't done for a long time. I'd like to go on a picnic. Where could we go? Over to the park?
B: No. I want to drive out into the country, find a little creek someplace away from the highway, and have a real old-fashioned picnic lunch with fried chicken, and potato salad, and dill pickles, and lemonade.
A: Sounds like a good idea. Why don't we go this Sunday?
B: I can't make it. I'm busy all weekend, but next Sunday I'm free.
A: It's a date. You furnish the lunch and I'll provide the transportation.

Notes
Real old-fashioned-typical
Sound like 像是

A：喂，让我们搞一点长时间没搞过的活动。我想去野餐。我们去哪儿？到公园那边？
B：不，我想开车到乡下去，在离开公路的地方找一条小溪，搞一次真正的老式野餐，有炸鸡、土豆色拉、泡菜和柠檬水。
A：听起来是个好主意。我们在这个星期日去好吗？
B：我没法去，整个周末我都有事，但下个星期日我有空。
A：就定这天。你负责野餐的食物，我提供交通工具。