37. Planning a Vacation 准备度假

37. Planning a Vacation 准备度假

A: I weet to the travel agency today and picked up these folders on Japan, Normandy, and Quebec.
B: For this summer? Have we saved that much money?
A: Not this summer. In two or three years, maybe. I have it almost all worded out. Here. Normandy, and then the Chateau country. Somewhere in these we'll have to work in Nice for the carnival. Then we take the Orient Express to Istanbul from there.
B: But what do we do this year?
A: Oh, I thought we'd go to one of the national parks-Yosemite, or Yellowstone, or maybe the Grand Canyon-that is, if it's all right with you.

Notes
All worked out 全部安排好了
Chateau country 法国的古城堡游览胜地
Work in 插进(或列入)计划
That is 假如，以…为条件

A：今天我到旅行社去取来了有关到日本、诺曼底和魁北克旅游的简介。
B：是今年夏天去吗？你已积蓄了足够的钱了？
A：不是今年夏天。可能再过二年或三年。我差不多完全计划好了。看，先是诺曼底，然后去法国的古堡地区。去那里我们还要参加尼斯的狂欢节也考虑到计划里。然后我们从那里乘东方快车去伊斯坦布尔。
B：那么今年我们干什么呢？
A：啊，我想我们可以去一处国家公园——尤塞米提，或黄石公园，也许可去大峡谷——假如你都不反对的话。